En‍te dyvam enne pottunnuഎന്‍റെ ദൈവം എന്നെ പോറ്റുന്നു Song No 314

എന്‍റെ ദൈവം എന്നെ പോറ്റുന്നു
എന്നെ കാക്കുന്നു തന്‍റെ ചിറകടിയില്‍ (2)
അനര്‍ത്ഥങ്ങളില്‍ ഞെരുക്കങ്ങളില്‍
അതിശയമായ് എന്നെ പുലര്‍‌ത്തിടുന്നു (2)

 ഇടയനെപ്പോലെ കരുതിടുന്നു
 അമ്മയെപ്പോലെ വളര്‍ത്തിടുന്നു  (2)
 ഓരോ ദിവസമതും ഓരൊ നിമിഷമതും
 അവനെനിക്കായ് കരുതിടുന്നു (2)
                                                    (എന്‍റെ ദൈവം)
കഴുകന്‍ തന്‍ കുഞ്ഞിനെ കാക്കും പോലെ
കോഴി തന്‍ കുഞ്ഞിനെ നോക്കും പോലെ  (2)
ആ ചിറകടിയില്‍ ആ മാര്‍‌വ്വിടത്തില്‍
അവനെന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു _(2)
                                                (എന്‍റെ ദൈവം)

En‍te dyvam enne pottunnu

Enne kaakkunnu than‍re chirakatiyil‍  (2)

Anar‍ththangalil‍ njerukkangalil‍

Athishayamaayu enne pular‍‌tthitunnu  (2)

 Itayaneppole karuthitunnu

 Ammayeppole valar‍tthitunnu  (2)

Oro divasamathum oro nimishamathum

Avanenikkaayu karuthitunnu  (2)

                                                    (en‍te dyvam)

Kazhukan‍ than‍ kunjine kaakkum pole

Kozhi than‍ kunjine nokkum pole _ (2)

Aa chirakatiyil‍ aa maar‍‌vvitatthil‍

Avanenne sookshikkunnu _(2)

                                      (en‍te dyvam)




https://www.youtube.com/watch?v=bB6bJ79QKJ4

Hindi Translation
Meraa prabhu mujhe khiltaa hai,

 Meraa prabhu mujhe khiltaa hai,मेरा प्रभु मुझे खिल.

Praar‍ththana kel‍kkename പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കേണമേ - Song No 313

പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കേണമേ - കര്‍ത്താവേയെന്‍
യാചന നല്‍കേണമേ
        
                     1
പുത്രന്‍റെ നാമത്തില്‍ - ചോദിക്കും കാര്യങ്ങള്‍ -
ക്കുത്തരം തന്നരുളാ-മെന്നുള്ളൊരു
വാഗ്ദത്തം പോല്‍ ദയവായ് - (പ്രാര്‍ത്ഥന..)
                     2
താതനും മാതാവും - നീ തെന്നെയല്ലാതെ
ഭൂതലം തന്നിലില്ലേ- വേറാരുമെന്‍
ആതങ്കം നീക്കിടുവാന്‍ - (പ്രാര്‍ത്ഥന..)
                     3
നിത്യതയില്‍ നിന്നു-ള്ളത്യന്ത സ്നേഹത്താല്‍
ശത്രുതയെയകറ്റി - എനിക്കു നീ
പുത്രത്വം തന്നതിനാല്‍ - (പ്രാര്‍ത്ഥന..)
                     4
സ്വന്തകുമാരനെ-യാദരിയാതെന്മേല്‍
സിന്ധുസമം കനിഞ്ഞ സംപ്രീതിയോര്‍ -
ത്തന്തികേ ചേര്‍ന്നിടുന്നേന്‍ - (പ്രാര്‍ത്ഥന..)
                     5
ഭൃത്യരനേകരിന്‍ - പ്രാര്‍ത്ഥന കേട്ടു നീ
ഉത്തരം നല്‍കിയതോ-ര്‍ത്തത്യാദരം
തൃപ്പാദം തേടീടുന്നേന്‍ - (പ്രാര്‍ത്ഥന..)
                     6
കള്ളന്‍റെ യാചന - കേട്ടുള്ളലിഞ്ഞ നിന്‍
തുല്യമില്ലാ ദയയോ-ര്‍ത്തിതാ വന്നേന്‍
നല്ലവനേ സദയം - (പ്രാര്‍ത്ഥന..)
                     7
യേശുവിന്‍ മൂലമെന്‍ - യാചന നല്‍കുമെ-
ന്നാശയില്‍ കെഞ്ചീടുന്നേ-നല്ലാതെന്നില്‍
ലേശവും നന്മയില്ലേ - (പ്രാര്‍ത്ഥന..)

Praar‍ththana kel‍kkename - kar‍tthaaveyen‍

Yaachana nal‍kename

        

                     1

Puthran‍re naamatthil‍ - chodikkum kaaryangal‍ -

Kkuttharam thannarulaa-mennulloru

Vaagdattham pol‍ dayavaayu - (praar‍ththana..)

                     2

Thaathanum maathaavum - nee thenneyallaathe

Bhoothalam thannilille- veraarumen‍

Aathankam neekkituvaan‍ - (praar‍ththana..)

                     3

Nithyathayil‍ ninnu-llathyantha snehatthaal‍

Shathruthayeyakatti - enikku nee

Puthrathvam thannathinaal‍ - (praar‍ththana..)

                     4

Svanthakumaarane-yaadariyaathenmel‍

Sindhusamam kaninja sampreethiyor‍ -

Tthanthike cher‍nnitunnen‍ - (praar‍ththana..)

                     5

Bhruthyaranekarin‍ - praar‍ththana kettu nee

Uttharam nal‍kiyatho-r‍tthathyaadaram

Thruppaadam theteetunnen‍ - (praar‍ththana..)

                     6

Kallan‍re yaachana - kettullalinja nin‍

Thulyamillaa dayayo-r‍tthithaa vannen‍

Nallavane sadayam - (praar‍ththana..)

                     7

Yeshuvin‍ moolamen‍ - yaachana nal‍kume-

Nnaashayil‍ kencheetunne-nallaathennil‍

Leshavum nanmayille - (praar‍ththana..)

Lyrics T.G Varkey (1857-1931)

https://www.youtube.com/watch?v=15hZrAPnu4I

thoti - aadithaalam)

(തോടി - ആദിതാളം)

Hindi Translation

Praarthnaa sun le prabhu प्रार्थना सुन ले प्रभु S...

Yeshuve naathaa nin divyasanehamയേശുവേ നാഥാ നിൻ ദിവ്യസനേഹം,Song No312

യേശുവേ നാഥാ നിൻ ദിവ്യസനേഹം,
എന്നിൽ പകർന്നത്  ആശചര്യമേ; (2)
അർഹതയില്ലാത്ത സ്നേഹം പകരാൻ, (2)
എന്തുള്ളു ഞാൻ യോഗ്യൻ എൻ പ്രിയനേ. (2)

സ്തോത്ര യാഗത്താൽ നിയമം ചേയ്തു
 ഞാൻ, ആത്മാവിലരാധിപ്പാൻ കൃപ താ; (2)
വിശുദ്ധിയിൽ അലങ്കാരപ്പുടകധരിച്ചു ഞാൻ, (2)
ആർപ്പോടെ നിന്നെ ആരാധിക്കും. (2)

കാലം സമീപിച്ചു നാൾഗൾ പൊയിടുന്നേ,
കാഹളശബ്ദവും കേൾക്കാറായി; (2)
വേഗം ഞാൻ വന്നിടാം എന്നുര ചെയ്തവൻ, (2)
എൻ പ്രിയൻ വന്നീടും മേഘമതിൽ. (2)

യമങ്ങൾ നോക്കി ഞാൻ കത്തിടുന്നേ,
എപ്പോൾ നീ വന്നീടും എൻ പ്രിയനേ; (2)
ദീപം തെളിയിച്ചു ഞാൻ ഉണർന്നിരിപ്പാൻ, (2)
അഭിഷേകത്തിൻ ശക്തി പകരണമേ. (2)

Yeshuve naathaa nin divyasaneham,

Ennil pakarnnathu  aashacharyame; (2)

Arahathayillaattha sneham pakaraan, (2)

Enthullu njaan yogyan en priyane. (2)

Sthothra yaagatthaal niyamam cheythu

Njaan, aathmaavilaraadhippaan krupa thaa; (2)

Vishuddhiyil alankaarapputakadharicchu njaan, (2)

Aarppote ninne aaraadhikkum. (2)

Kaalam sameepicchu naalgal poyitunne,

Kaahalashabdavum kelkkaaraayi; (2)

Vegam njaan vannitaam ennura cheythavan, (2)

En priyan vanneetum meghamathil. (2)

Yamangal nokki njaan katthitunne,

Eppol nee vanneetum en priyane; (2)

Deepam theliyicchu njaan unarnnirippaan, (2)

Abhishekatthin shakthi pakaraname. (2)




Lyrics - Kuruvilla Elias,
https://www.youtube.com/watch?v=KrajYfwL--Q&feature=youtu.be

Krupa labhicchor naam paatitaam,കൃപ ലഭിച്ചോർ നാം പാടിടാം, Song No 311

കൃപ ലഭിച്ചോർ നാം പാടിടാം,
സ്തുതികൾക്കു  യോഗ്യനാം എൻ പ്രിയനെ. (2)
തപ്പുകൾ കൊട്ടിയും വീണകൾ മീട്ടിയും,
ഇമ്പമാം ഗാനങ്ങൾ പാടിടാം;
കൈകളുയർത്തിയും നൃത്തത്തോടെയും,
യേശുവിൻ നാമത്തെ ഉയർത്തിടാം. (2)

യേശുവേ നീ വലിയവൻ, യേശുവേ നീ ഉന്നതൻ,
യേശുവേ നീ നല്ലവൻ, യേശുവേ നീ പരിശുദ്ധൻ. (2)

മാണവാളനേശു  വന്നീടാറായി,
കാഹളനാദവും കേൾക്കാറായി; (2)
ഒരുമയോടൊരുങ്ങാം പോകാനായി,
നശ്വരലോകത്തെ ജയിച്ചിടാം. (2)    (യേശുവേ ......)

കഷ്ടത ലോകത്തിൽ പെരുകുമ്പോൾ,
രോദനം നാൾക്കുനാളുയരുമ്പോൾ; (2)
കർത്തൻ തന്മാർവോടണഞ്ഞിടാം,
കർത്തൃ സേവയിൽ മുഴുകിടാം. (2)  (യേശുവേ ......)

ഇനിയുള്ള കഷ്ടങ്ങൾ സഹിച്ചുനാം,
നിത്യകൂടാരത്തിൽ ചെന്നിടാം; (2)
കർത്താവിലെപ്പോഴും സന്തോഷിക്കാം,
യേശുവിൻ  കൂടെ വസിച്ചിടാം. (2)   (യേശു

Krupa labhicchor naam paatitaam,

Sthuthikalkku  yogyanaam en priyane. (2)

Thappukal kottiyum veenakal meettiyum,

Impamaam gaanangal paatitaam;

Kykaluyartthiyum nrutthatthoteyum,

Yeshuvin naamatthe uyartthitaam. (2)

Yeshuve nee valiyavan,
Yeshuve nee unnathan,

Yeshuve nee nallavan,
Yeshuve nee parishuddhan. (2)

Maanavaalaneshu  vanneetaaraayi,

Kaahalanaadavum kelkkaaraayi; (2)

Orumayotorungaam pokaanaayi,

Nashvaralokatthe jayicchitaam. (2)    (yeshuve ......)

Kashtatha lokatthil perukumpol,

Rodanam naalkkunaaluyarumpol; (2)

Kartthan thanmaarvotananjitaam,

Kartthru sevayil muzhukitaam. (2)  (yeshuve ......)

Iniyulla kashtangal sahicchunaam,

Nithyakootaaratthil chennitaam; (2)

Kartthaavileppozhum santhoshikkaam,

Yeshuvin  koote vasicchitaam. (2)   (yeshu

Neeyennum en‍ rakshakan‍ haa haaനീയെന്നും എന്‍ രക്ഷകന്‍ ഹാ ഹാ Song No 310

നീയെന്നും എന്‍ രക്ഷകന്‍ ഹാ ഹാ
നീ മതി എനിക്കെല്ലാമായ്‌ നാഥാ
നിന്നില്‍ ചാരുന്ന നേരത്തില്‍
നീങ്ങുന്നെന്‍ വേദനകള്‍

നീയല്ലാതെന്‍ ഭാരം താങ്ങുവാനായ്‌
ഇല്ലെനിക്കാരുമേ
നിന്‍ കൈകളാലെന്‍ കണ്ണീര്‍ തുടയ്ക്കും
നീയെന്നെ കൈവിടാ

തീരാത്ത ദു:ഖവും ഭീതിയു മാധിയും
തോരാത്ത കണ്ണീരും
പാരിതിലെന്റെ പാതയിലേറും
നേരത്തും നീ മതി

എന്നാശ തീര്‍ന്നങ്ങു വീട്ടില്‍ വരും നാള്‍
എന്നാണെന്‍ നാഥനെ
അന്നാള്‍ വരെയും മണ്ണില്‍ നിന്‍ വേല
നന്നായി ചെയ്യും ഞാന്‍

Neeyennum en‍ rakshakan‍ haa haa

Nee mathi enikkellaamaay‌ naathaa

Ninnil‍ chaarunna neratthil‍

Neengunnen‍ vedanakal‍

Neeyallaathen‍ bhaaram thaanguvaanaay‌

Eillenikkaarume

Nin‍ kykalaalen‍ kanneer‍ thutaykkum

Neeyenne kyvitaa

Theeraattha du:khavum bheethiyu maadhiyum

Thoraattha kanneerum

Paarithilente paathayilerum

Neratthum nee mathi

Ennaasha theer‍nnangu veettil‍ varum naal‍

Ennaanen‍ naathane

Annaal‍ vareyum mannil‍ nin‍ vela

Nannaayi cheyyum njaan‍

  Lyrics: Charles John

• Hindi translation  Available 
• Tu meraa uddhaar kartaa haa haa,
• Use the link
• Tu meraa uddhaar kartaa haa haa,तू मेरा उद्धार कर्...

Yeshuvin‍ pin‍pe pokunnithaa njaan‍യേശുവിന്‍ പിന്‍പേ പോകുന്നിതാ ഞാന്‍ song No 309

യേശുവിന്‍ പിന്‍പേ പോകുന്നിതാ ഞാന്‍
പിന്‍ മാറാതെ ഞാന്‍ മാറാതെ
കള്ള സോദരര്‍ നിന്ദിച്ചെന്നാലും
യേശുവില്‍ ഞാന്‍ ആനന്ദിക്കും

കഷ്ടമെന്‍ ഇമ്പം നഷ്ടമെന്‍ ലാഭം
യേശുവത്രേ എനിക്കെല്ലാം

ഈ ലോക ലാഭം ചേദം  എന്നെണ്ണി
പോരാടും ഞാന്‍ പോരാടും ഞാന്‍

ലോകമെന്‍ പിന്‍പേ ക്രൂശെന്റെ മുന്‍പേ
പിന്‍ നോക്കാതെ ഞാന്‍ നോക്കാതെ

സ്നേഹിതര്‍ എന്നെ തള്ളിയെന്നാലും
പിന്മാറില്ല ഞാന്‍ മാറില്ല

തന്‍ വിളി കേട്ടു എല്ലാം ഞാന്‍ വിട്ടു
ഖേദമില്ല ഖേദമില്ല ..

യേശു എന്‍ ആശ സിയോനെന്‍ ലാക്ക്
പിന്മാറുമോ ഞാന്‍ മാറുമോ?


Yeshuvin‍ pin‍pe pokunnithaa njaan‍
pin‍ maaraathe njaan‍ maaraathe

kalla sodarar‍ nindicchennaalum
yeshuvil‍ njaan‍ aanandikkum

kashtamen‍ impam nashtamen‍ laabham
yeshuvathre enikkellaam

ee loka laabham chedam  ennenni
poraatum njaan‍ poraatum njaan‍

lokamen‍ pin‍pe krooshente mun‍pe
pin‍ nokkaathe njaan‍ nokkaathe

snehithar‍ enne thalliyennaalum 
pinmaarilla njaan‍ maarilla

than‍ vili kettu ellaam njaan‍ vittu
khedamilla khedamilla ..

yeshu en‍ aasha siyonen‍ laakku
pinmaarumo njaan‍ maarumo?

 English lyrics 

I have decided to follow Jesus;
I have decided to follow Jesus;
I have decided to follow Jesus;
No turning back, no turning back
.
The world behind me, the cross before me;
The world behind me, the cross before me;
The world behind me, the cross before me;
No turning back, no turning back.

Though none go with me, still I will follow;
Though none go with me, still I will follow;
Though none go with me, still I will follow;
No turning back, no turning back.

My cross I’ll carry, till I see Jesus;
My cross I’ll carry, till I see Jesus;
My cross I’ll carry, till I see Jesus;
No turning back, no turning back.

Will you decide now to follow Jesus?
Will you decide now to follow Jesus?
Will you decide now to follow Jesus?

No turning back, no turning back



Yeshuvin‍ pin‍pe pokunnithaa njaan‍
https://www.youtube.com/watch?v=sEk0ygva_PQ

I have decided to follow Jesus;
https://www.youtube.com/watch?v=S8jvfdDtoqY

Hindi translation
 Yeeshu ke peechhe main chalane laga यीशु के पीछे म.

Lyrics:- Short History 
 the lyrics are based on the last words of Nokseng, a Garo man
Simon Marak, from Jorhat
Indian missionary Sadhu Sundar Sing
An American hymn editor, William Jensen Reynolds, composed

From Wikipedia,

Saadhu Enne kai vidathe സാധുവെന്നെ കൈവിടാതെ Song No 308

സാധുവെന്നെ കൈവിടാതെ
നാഥനെന്നും നടത്തിടുന്നു

അന്ത്യത്തോളം ചിറകടിയിൽ
അവൻ കാത്തിടും ധരയിൽ
ആപത്തിലും രോഗത്തിലും
അവനാണെനിക്കഭയം

 കണ്ണുനീരിൻ താഴ്വരയിൽ
കരയുന്ന വേളകളിൽ
കൈവിടില്ലെൻ കർത്തനെന്റെ
കണ്ണുനീരെല്ലാം തുടയ്ക്കും

കൊടുങ്കാറ്റും തിരമാലയും
പടകിൽ വന്നാഞ്ഞടിക്കും
നേരമെന്റെ ചാരേയുണ്ട്
നാഥനെന്നും വല്ലഭനായ്

വീണ്ണിലെന്റെ വീടൊരുക്കി
വേഗം വന്നിടും പ്രിയനായ്
വേലചെയ്തെൻ നാൾകൾ തീർന്നു
വീട്ടിൽ ചെല്ലും ഞാനൊടുവിൽ.

Saadhu Enne kai vidathe 
Nadhanennum nadathidunnu

Anthyatholam chirakadiyil 
Avan kaathidum dharayil
Aapathilum rogathilum
Avanaanenikkabhayam

Kannuneerin thaazhvarayil
Karayunna velakalil
Kai vidillen karthanente 
Kannuneerellam thudakkum

Kodumkaattum thiramaalayum
Padakil vannanjadikkum
Neramente chareyundu
Nadhanennum vallabhanay

Vinnilente veedorukky
Vegam vannidum priyanay
Vela cheythen naalkal theernnu
Veettil chellum njan oduvil


Original song in Malayalam
 Saadhu Enne kai vidathe
Lyrics: Charles John Ranni, Kerala
https://www.youtube.com/watch?v=OBJsS_hnndU

 Hindi Translation 
Prabhu mujhe na chodega
Chalayega har pal mujhe
Prabhu mujhe na chodegaप्रभु मुझे ना छोड़ेगा Song.
https://www.youtube.com/watch?v=Crmfx98wgGM

Yeshuve nadha angaye njanയേശുവേ നാഥാ അങ്ങയെ ഞാൻ song No 307

യേശുവേ നാഥാ അങ്ങയെ ഞാൻ
ആരാധിക്കുന്നു സ്തുതിയ്ക്കുന്നു (2)

മുട്ടോളമല്ല അരയോളവും പോരാ
നിന്നിൽ മുങ്ങീടുവാൻ
 കൊതിയായിടുന്നെ (2)

നിൻ സ്നേഹത്തിൻ്റെ
വീതിയും നീളവും
ആഴങ്ങളും ഉയരവും
 ആരായുവാൻ കൊതിയായിടുന്നെ

Yeshuve nadha angaye njan
Aaradhikkunu sthuthikkuunu

Muttolamalla arayolavumpora
Ninnil mungeeduvan kothiyayidunne
Nin snehathinte veethiyum
Neelavum aazhangalum
Uyaravum aarayuvan
Kothiyayidunneniraykkuka nin agniyal
Niraykkuka nin shakthiyal
Niraykkuka nin jeevanal
Ninne koshikkuvan

Lyrics: Jubin Kurien thomas
https://www.youtube.com/watch?v=7BrJmPH1Wnc

Hindi Translation:Hey Yeeshu daata mere Khuda 
Hey Yeeshu daata mere Khuda हे यीशु दाता, मेरे खुद...

https://www.youtube.com/watch?v=q3aKcFSaV0A

Jeeviykkunnu enkil kristhuvinayi,ജീവിയ്ക്കുന്നു എങ്കിൽ ക്രിസ്തുവിനായി Song No 306

ജീവിയ്ക്കുന്നു എങ്കിൽ ക്രിസ്തുവിനായി
പാടിടുന്നു എങ്കിൽ ദൈവത്തിനായി
നല്ല ദാസനായി ഞാൻ തീർന്നതിനാൽ,
എൻ മരണം എനിക്കതു ലാഭം

ലോകത്തിന് മോഹങ്ങളിൽ നീങ്ങി,
പാപത്തിൻ ദാസനായി ഞാൻ തീർന്നു
നഷ്ടമായി പോയ കാലങ്ങൾ ഓർത്തു,
എൻ്റെ ദൈവത്തിൻ സന്നിധേ ഞാൻ ചെന്നു
                        - ജീവിയ്ക്കുന്നു

എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ യേശു ഭൂവിൽ വന്നു,
എൻ പേർക്കായി ക്രൂശിൽ നാഥൻ പിടഞ്ഞു
തൻ്റെ തിരു രക്തം എനിക്കായി ചീന്തി,
എന്തൊരത്ഭുതമേ മഹൽ സ്നേഹം
                        - ജീവിയ്ക്കുന്നു


Jeeviykkunnu enkil kristhuvinayi,
Paadidunnu enkil daivathinayi
Nalla daasanayi njan theernnathinal,
En maranam enikkathu laabham

Lokathin mohangalil neengi,
Paapathin daasanayi njan theernnu
Nashtamayi poya kaalangal orthue,  
Ente Daivathin sannidhe njan chennu
                 - Jeeviykkunnu

Enne snehippan yeshu bhoovil vannu,  
En perkkayi krooshil naadhan pidanju
Thante thiru raktham enikkayi cheenthi,  
Enthoralbhuthame mahal sneham
                 - Jeeviykkunnu

 

 



Lyrics: Chikku Kuriakose
Jeeviykkunnu enkil kristhuvinayi,


Jiyungaa tho sirph yeshu ke saath

Jiyungaa tho sirph yeshu ke saathजीयुंगा तो सिर्फ

Nee ente rakshakanനീ എന്‍റെ രക്ഷകന്‍ നീ Song No 305

നീ എന്‍റെ രക്ഷകന്‍ നീ എന്‍റെ പാലകന്‍
നീ എന്‍റെ അഭയ സ്ഥാനം (2)

നീറിടും വേളയില്‍ നീ എനിക്കേകിടും
നന്മയിന്‍ നീരുറവ (2)
                        1
നീ ഞങ്ങള്‍ക്കേകിടും നന്മകള്‍ ഓര്‍ത്തെന്നും
പാടിടും സ്തുതി ഗീതങ്ങള്‍
ആകുല നേരത്തും ആനന്ദ ഗാനങ്ങള്‍
പാടി ഞാന്‍ ആശ്വസിക്കും (നീറിടും..)
                        2
ജീവിത സാഗരേ ഘോരമാം അലകള്‍
അടിക്കടി ഉയര്‍ന്നിടുമ്പോള്‍
കര്‍ത്താവിലെപ്പോഴും സന്തോഷിച്ചാര്‍ക്കുവിന്‍
സ്തോത്ര യാഗം കഴിപ്പിന്‍ (നീറിടും..)



Nee ente rakshakan
Nee ente paalakan
Nee ente abhaya sthanam

Neeridum velayil Neeyenikkekidum
Nanmayin neerurava

Nee njangalkkekidum nanmakal orthennum
Paadidum sthuthy geethangal
Aakula nerathum aanandha gaanangal
Paadi njan aaswasikkum

Jeevitha saagare ghoramam alakal
Adikkadi uyarnnidumbol
Karthavil eppozhum sathoshicharkkuvin
Sthothra yaagam kazhippin

Lyrics: Susan Joseph

Hindi Translation  Available | Tu Mera Taranhar
Tu Mera Palanhar

Use the Link

• Tu Mera Taranharतू मेरा तारणहार Song No 427

Krupayulla yahove! devaa!കൃപയുള്ള യഹോവേ! ദേവാ! Song No 304

കൃപയുള്ള യഹോവേ! ദേവാ!
 മമ നല്ലപിതാവേ ദേവാ!
കൃപ കൃപയൊന്നിനാൽ
 തവസുതനായി ഞാൻ-

Ch കൃപ കൃപയൊന്നിനാൽ
 തവസുതനായി ഞാൻ
കൃപയുള്ള യഹോവേ! ദേവാ

ദൂരവേ പോയ് അകന്നൊരെന്നെ നീ
 ഓർക്കവെ ഓർക്കവെ
സ്വീകരിച്ചിതേവിധം നീ
കനിഞ്ഞതത്ഭുതം അത്ഭുതം
അതു നിത്യമോർത്തുഞാൻ
ആയുസ്സെല്ലാം പാടിടും
പദം മുത്തി പണിഞ്ഞിടും ദേവാ!

ഇന്നു ഞാൻ നിന്നോടൊത്തു
പന്തിയിൽ മോദമായ് മോദമായ്
വന്നു തിന്നു തൃപ്തനായ്
 എത്രയോ ഭാഗ്യവാൻ! ഭാഗ്യവാൻ!
പന്നി തിന്ന ഭോജ്യവും
അന്നു ഞാൻ കൊതിച്ചതും
എന്നേയ്ക്കുമായ് മറന്നുപോയ് ദേവാ!

 താഴ്ചയിൽ എന്നെയോർത്ത
 നിന്റെ മാസ്നേഹമേ സ്നേഹമേ
ക്രൂശിലേക ജാതനെ കൊന്നതാം
 യാഗമേ യാഗമേ
ആകയാലിന്നേഴഞാൻ
ആകുലമകന്നിതാ
ആയി നിന്റെ സന്നിധിയിൽ ദേവാ!

ദൈവമേ നിൻപദത്തിൽ
 നന്ദിയായ് വന്ദനം വന്ദനം
ചെയ്യുമെന്നതെന്നിയേ എന്തു
 ഞാൻ തന്നിടും തന്നിടും?
എന്നും എന്നും രാപ്പകൽ
ആരാധിച്ചെന്നാകിലും
നിൻകൃപയ്ക്കു പകരമായ് തീരാ

Krupayulla yahove! devaa!

Mama nallapithaave devaa!

Krupa krupayonninaal

Thavasuthanaayi njaan-

(Ch)
Krupa krupayonninaal

Thavasuthanaayi njaan

Krupayulla yahove! devaa

Doorave poyu akannorenne nee

orkkave orkkave

sveekaricchithevidham nee

kaninjathathbhutham athbhutham

athu nithyamortthunjaan

aayusellaam paatitum

padam mutthi paninjitum devaa!

Innu njaan ninnototthu

Panthiyil modamaayu modamaayu

Vannu thinnu thrupthanaayu

Ethrayo bhaagyavaan! bhaagyavaan!

Panni thinna bhojyavum

Annu njaan kothicchathum

Enneykkumaayu marannupoyu devaa!

Thaazhchayil enneyorttha

Ninte maasnehame snehame

Krooshileka jaathane konnathaam

Yaagame yaagame

Aakayaalinnezhanjaan

Aakulamakannithaa

Aayi ninte sannidhiyil devaa!

Dyvame ninpadatthil

Nandiyaayu vandanam vandanam

Cheyyumennathenniye enthu

Njaan thannitum thannitum?

Ennum ennum raappakal

Aaraadhicchennaakilum

Ninkrupaykku pakaramaayu theeraa



Lyrics: T K Samuel 
https://www.youtube.com/watch?v=Z60b_Eev2vo --+-- 

Maalika Muri Athinmelമാളിക മുറി അതിന്മേൽ Song No303

മാളിക മുറി അതിന്മേൽ
നിറച്ച സാന്നിദ്ധ്യമേ
ഈ മൺകൂടാരത്തിലിന്ന്
പൊതിയേണം സാന്നിദ്ധ്യമേ - 2
അളവൊട്ടും കുറഞ്ഞീടാതെ
ആഴമായ് പതിഞ്ഞീടണേ - 2
യേശുവേ യേശുവേ - 2

പത്മോസിൻ ഏകാന്തതയിൽ
ഇറങ്ങി വന്നതു പോലെ
ആ മഹാനാദം കേൾക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ തന്നെ മാറീടുവാൻ - 2
ആദ്യനും അന്ത്യനും നീയേ
കർത്താധി കർത്താവും നീയേ - 2
യേശുവേ യേശുവേ - 2

മറ്റൊന്നും അറിയുന്നില്ലേ ഞാൻ
സാന്നിദ്ധ്യം അറിഞ്ഞീടുന്നേ
മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ലേ ഞാൻ
പൊൻമുഖം കണ്ടീടുന്നേ - 2
രാജാധി രാജാവും നീയേ
കർത്താധി കർത്താവും നീയേ - 2
യേശുവേ യേശുവേ - 2


Maalika Muri Athinmel
Niracha Sanidhyame
Ee Mankoodarathilinnu
Pothiyenam Sanidhyame - 2
Alavottum Kuranjidaathe
Aazhamaai Pathinjidane - 2
Yeshuve Yeshuve - 2

Padhmosin Ekandhathayil
Irangi Vannathupole
Aa Mahaa Nadham Kelkumbol
Njaan Thanne Maadiduvaan - 2
Aadhyanum Andhyanum Neeye
Karthathi Karthavum Neeye - 2
Yeshuve Yeshuve - 2

Mattonnum Ariyunnille Njaan
Sanidhyam Arinjidunne
Mattonnum Kaanunille Njaan
Ponmukam Kandidunne - 2
Rajadhi Rajavum Neeye
Karthathi Karthavum Neeye - 2
Yeshuve Yeshuve - 2


  Lyrics: Anil Adoor

https://www.youtube.com/watch?v=YkLDTkyhric&feature=youtu.be

Vazhthi sthuthikkum ennum njaan വാഴ്ത്തി സ്തുതിക്കുമെന്നും ഞാൻ Song No 302

വാഴ്ത്തി സ്തുതിക്കുമെന്നും ഞാൻ

എന്റെ താഴ്ചയിൽ ഓർത്ത ഈശനേ

1 വർണ്ണിച്ചീടാനെനിക്കെന്റെ നാവുപോരായെ

എണ്ണിത്തീർത്തിടാമോ അവൻ ചെയ്തത്

ആയിരമായ് സ്തുതിച്ചീടുന്നേ

ആനന്ദഹസ്തങ്ങളെ ഉയർത്തി;-

2 പാപശാപരോഗമായതെന്റെ ഭീതിയാൽ

നാശഗർത്തത്തിൽ പതിക്കും നേരത്തിൽ

സ്നേഹ ഹസ്തം നീട്ടിയെന്നെ

നിൻ തിരു രാജ്യത്തിലാക്കിയല്ലോ

3 ചേറ്റിലല്ലയോ കിടന്നതോർത്തുനോക്കിയാൽ

നാറ്റമല്ലയോ വമിച്ചതെൻ ജീവിതം

മാറ്റിയല്ലോ എൻ ജീവിതത്തെ

മാറ്റമില്ലാത്ത നിന്റെ കൃപയാൽ;-

4 പാപികളെ തേടിവന്ന യേശുരക്ഷകൻ

പാപമില്ലാ ശുദ്ധർക്കായിതാ വരുന്നേ

വരവിൻ ദിനം അതിസമീപം

വരവിൻ പ്രത്യാശയാൽ നിറഞ്ഞിടാമേ;-

5 അല്ലൽ തിങ്ങും ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ വസിച്ചപ്പോൾ

വല്ലഭാ നിൻ സ്നേഹമെന്നിൽ ഊറ്റിയല്ലോ

ജയഗീതം പാടീടുവാൻ നിൻ ജയം

നീ എനിക്കേകിയല്ലോ;-

Vazhthi sthuthikkum ennum njaan

ente thazhchayil ortha ieshane

1 Varnnichedan enikkente navu poraye

Enni theerthidamo avan cheithathu

Aayramay sthuthichidunne

Aananna hasthangale uyarthi;-

2 Papa shapa rogam’ayathente bheethiyal

Nasha garthathil pathikkum nerathil

Sneha hastham neettiyenne

Nin thiru rajyathil akkiyallo;-

3 Chettilallayo kidannathorthu nokkiyal

Nattamallayo vamichathen jeevitha

Mattiyallo en jeevithathe

Mattamillatha ninte krupayal;-

4 Papikale thedivanna yeshu rakshakan

Papamilla sutharkkaytha varunne

Varavin dinam athisamepam

Varavin prethyashayal niranjidame;-

5 Allal thingum jeevithathil najan vasichappol

Vallabha! nin sneham ennil uttiyallo

Jaya geetham paadiduvan nin jayam

Nee enikkekiyallo;-

                                             (കടപ്പാട് )

Pr .ജോൺ വർഗ്ഗീസ്  (മുട്ടംകീവർച്ചൻ)