ഓ ദൈവമേ, രാജാധി രാജ ദേവാ
ആദി അന്തം ഇല്ലാ മഹേശനേ
സര്‍വലോകം അങ്ങയെ വന്ദിക്കുന്നെ
സാധു ഞാനും വീണു വണങ്ങുന്നേ
അത്യുച്ചത്തില്‍ പാടും ഞാന്‍ കര്‍ത്താവേ
അങ്ങെത്രയോ മഹോന്നതന്‍!
സൈന്യങ്ങളിന്‍ നായകന്‍ അങ്ങല്ലയോ
ധന്യനായ ഏകാധിപതിയും
ഇമ്മാനുവേല്‍ വീരനാം ദൈവവും നീ
ധന്യമല്ലേതും തവ നാമം പോല്‍
അത്യഗാധം ആഴി അനന്ത വാനം
താരാജാലം കാനന പര്‍വതം
മാരിവില്ലും താരും തളിരുമെല്ലാം
നിന്‍ മഹത്വം ഘോഷിക്കും സന്തതം
എഴയെന്നെ ഇത്രമേല്‍ സ് നേഹിക്കുവാന്‍
എന്‍ ദൈവമേ എന്തുള്ളൂ നീചന്‍ ഞാന്‍
നിന്‍ രുധിരം തന്നെന്നെ വീണ്ടെടുപ്പാന്‍
ക്രൂശിലോളം നീ നിന്നെ താഴ്ത്തിയോ ?
Oh daivame raajaadi raaja deva
Aadiyantham illa maheshane
Survvalokam angaye vandhikkunne
Saadu njaanum veenu vanangunne
Athyuchathil paadum njaan karthaave
Angethrayo mahon nathan
Sainyangalin naayakanangallayo
Dhanyanaaya ekaadipathiyum
Immaanuvel veeranaam daivavum nee
Anyamillethum thava naamampol
Athyagaadam aazhiyananthavaanam
Thaaraajaalam kaanana parvvatham
Maarivillum thaarum thalirumellaam
Nin mahathwam gkoshikkum santhatham
Ezhayenne ithrramel sanehikkuvan
En daivame enthullu neechan njaan
Nin rudhiram thannnne veendeduppan
Krushilethum nee ninne thazthiyo
ആദി അന്തം ഇല്ലാ മഹേശനേ
സര്‍വലോകം അങ്ങയെ വന്ദിക്കുന്നെ
സാധു ഞാനും വീണു വണങ്ങുന്നേ
അത്യുച്ചത്തില്‍ പാടും ഞാന്‍ കര്‍ത്താവേ
അങ്ങെത്രയോ മഹോന്നതന്‍!
സൈന്യങ്ങളിന്‍ നായകന്‍ അങ്ങല്ലയോ
ധന്യനായ ഏകാധിപതിയും
ഇമ്മാനുവേല്‍ വീരനാം ദൈവവും നീ
ധന്യമല്ലേതും തവ നാമം പോല്‍
അത്യഗാധം ആഴി അനന്ത വാനം
താരാജാലം കാനന പര്‍വതം
മാരിവില്ലും താരും തളിരുമെല്ലാം
നിന്‍ മഹത്വം ഘോഷിക്കും സന്തതം
എഴയെന്നെ ഇത്രമേല്‍ സ് നേഹിക്കുവാന്‍
എന്‍ ദൈവമേ എന്തുള്ളൂ നീചന്‍ ഞാന്‍
നിന്‍ രുധിരം തന്നെന്നെ വീണ്ടെടുപ്പാന്‍
ക്രൂശിലോളം നീ നിന്നെ താഴ്ത്തിയോ ?
Oh daivame raajaadi raaja deva
Aadiyantham illa maheshane
Survvalokam angaye vandhikkunne
Saadu njaanum veenu vanangunne
Athyuchathil paadum njaan karthaave
Angethrayo mahon nathan
Sainyangalin naayakanangallayo
Dhanyanaaya ekaadipathiyum
Immaanuvel veeranaam daivavum nee
Anyamillethum thava naamampol
Athyagaadam aazhiyananthavaanam
Thaaraajaalam kaanana parvvatham
Maarivillum thaarum thalirumellaam
Nin mahathwam gkoshikkum santhatham
Ezhayenne ithrramel sanehikkuvan
En daivame enthullu neechan njaan
Nin rudhiram thannnne veendeduppan
Krushilethum nee ninne thazthiyo
Lyrics| Carl Boberg
Hindi translation Available| use the link
Prabhu mhaan ,vichaarun kaary tere, (प्रभु महान ...How Great Thou Art" is a Christian hymn based on a Swedish traditional melody and a poem written by Carl Boberg (1859–1940) in Mönsterås, Sweden, in 1885. Translated into English from the Russian by Stuart Keene Hine.
No comments:
Post a Comment